Ako udržať skóre v tenise vo francúzštine

V každom jazyku je športová slovná zásoba často samostatná od slov, ktoré môžete používať pri každodennom rozhovore. Či už ste hráč alebo vášnivý fanúšik, učenie sa toho, ako hovoriť o svojom obľúbenom športe v inom jazyku, zvyšuje vašu plynulosť a porozumenie tomuto jazyku. Tenis je šport, ktorý sa vyvinul z francúzskej hry, ale veľa francúzskych tenisových výrazov sa líši od anglického ekvivalentu. Zatiaľ čo vy udržať skóre v tenise vo francúzštine rovnakým spôsobom ako v ktoromkoľvek inom jazyku by ste použili francúzske čísla. Okrem toho existujú aj ďalšie Francúzske slová možno by vás zaujímalo, či sledujete Roland Garros (anglicky hovoriaci ľudia hovoria ako French Open).

Metóda jeden z 3: Vyvolávanie skóre

  1. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 1

    jeden Celý zápas rozdeľte na hry a sety. Tenisový zápas sa skladá z 3 alebo 5 sád. Tenista musí vyhrať 6 gemov v každej sade, aby vyhral set a najmenej o 2 sety viac ako druhý hráč, aby vyhral zápas. Každá z týchto divízií zápasu má francúzske slová, s ktorými sa pravdepodobne chcete oboznámiť, aj keď samotné slová sa pri volaní skóre zvyčajne nepoužívajú.
    • Hra je hra (luhr zhuh).
    • Sada je škvrna (lah mahnsh).
    • Zápas je hra (luhr mehtch). Upozorňujeme, že to nie je v súlade s tradičnými pravidlami francúzskej výslovnosti, pretože slovo „match“ je v tejto súvislosti prevzaté z angličtiny.


  2. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 2

    2 Použite Francúzske číselné slová za body získané v každej hre. Systém bodovania tenisového zápasu je medzi športmi jedinečný. Prvý bod v hre je 15, druhý je 30, tretí je 40 a štvrtý (ak existuje) je herný bod. Hráč musí vyhrať aspoň o 2 body viac ako druhý hráč. Ak je hra vyrovnaná, väčšina tenisových hier postupuje dvojkou (vyrovnané skóre 40 - 40), výhodou a potom herným bodom. Ak chcete udržať skóre vo francúzštine, použite nasledujúce slová:
    • Nemá to cenu (bez bodov): 0 nula (sea-rroh)
    • Prvý bod (prvý bod): 15 pätnásť (kanz)
    • Druhý bod (druhý bod): 30 tridsať (trahn)
    • Tretí bod (tretí bod): 40 štyridsať (kah-rrohn)
    • Štvrtý bod (štvrtý bod): Št (zhuh)

    Kde je Láska? V angličtine slovo „láska“ znamená, že hráč ešte nezískal bod. Údajne tento termín vzišiel z francúzskeho slova vajce , čo znamená „vajce“, podobne ako niektorí ľudia hovoriaci v angličtine „husacie vajce“ znamenajú „nula“. Nehovoria však ani francúzsky hovoriaci vajce alebo láska (láska) v tejto súvislosti. Jednoducho hovoria „zéro“.

  3. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 3

    3 Pred každým podaním povedzte skóre hry a sledujte bod. Pokiaľ nehráte v profesionálnom alebo konkurenčnom kontexte s oficiálnym zapisovateľom, je úlohou servera opakovať skóre predtým, ako podajú loptu. Na prvom mieste je skóre servera, za ktorým nasleduje skóre prijímateľa. Ak je skóre vyrovnané, použite po všetkom (pahrtooh) alebo TO (ah) po skóre servera. To je to isté, ako keď v angličtine poviete „15 all“ alebo „30 all“.
    • Napríklad pri skóre 15 - 30 by ste povedali „quinze - trente“.
  4. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 4

    4 Opakujte stanovené skóre pred začiatkom každej novej hry. Na začiatku novej hry nemá server skóre hry, ktorú by mohol zavolať. Namiesto toho, aby povedal „zéro - zéro“, na začiatku novej hry podávajúci server (alebo skórujúci hráč, v profesionálnych alebo súťažných zápasoch) volá skóre v doterajšej zostave. Preto musíte vedieť, ako počítať do najmenej 7 vo francúzštine. Použite nasledujúce francúzske číselné slová, v závislosti od počtu hier, ktoré doteraz každý hráč vyhral v sete:
    • 0: nula (sea-rroh)
    • jeden: a (uh)
    • 2: z nich (trvanie)
    • 3: tri (twah)
    • 4: štyri (katrr)
    • 5: päť (potopil sa)
    • 6: šesť (vidí)
    • 7: sedem (pozri)

    Tip: Rovnako ako v prípade skóre každej hry, server najskôr oznámi svoje skóre a potom skóre prijímateľa. Ak sa použije zapisovateľ, najskôr tiež oznámia skóre servera a potom skóre prijímateľa.

  5. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 5

    5 Hrajte každú hru, kým niekto nevyhrá o dva body. V tenise musíte vyhrať o dva body, aby ste získali kredit za víťazstvo v hre. Ak hráči bojujú na 40: 40, označuje sa to ako „dvojka“ alebo rovnosť (ay-gah-lee-tay) vo francúzštine.
    • Ak server dosiahne bod po rovnosť , skóre by bolo výhoda služby (ah-vahn-tazh sehr-vees). Ak by server opäť skóroval, hra by sa tým skončila. Na druhej strane, ak prijímač skóruje, ste späť pri rovnosť .
    • Ak prijímač dosiahne bod potom rovnosť , skóre by bolo výhoda vonku (ah-vahn-tazh duh-ohr). Po rovnosť , na volanie skóre nepoužívate žiadne čísla, stačí iba ktorákoľvek z týchto troch fráz.
  6. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 6

    6 Udržujte skóre, kým sa zápas neskončí. Na udržanie skóre vo francúzštine Tennis potrebujete iba pár čísel a niekoľko ďalších slov, aby ste dosiahli skóre vo francúzskom jazyku, za predpokladu, že už trochu rozumiete spôsobu skórovania hry.
    • Akonáhle jeden z hráčov vyhrá set, skóre hry sa vstrebe do bodu pre daný set, takže tieto čísla sa už nemusia opakovať. Na konci každej sady sa taktiež začína stanovené skóre. Nemusíte opakovať skóre za predchádzajúcu sadu.
    • Ak držíte skóre na papieri, jednoducho by ste zadali body za každú sadu do výsledkového listu.

    Tip: Rovnako ako v angličtine, nie je potrebné medzi tieto dve skóre pridať slovo. Jednoducho hovorte čísla jedna za druhou, najskôr s bodovým skóre servera, za ktorým nasleduje skóre prijímateľa.

    Reklama

Metóda 2 z 3: Hovoríme o zápase

  1. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 7

    jeden Pre podania a zábery používajte francúzske výrazy. Keď hovoríte o tenisovom zápase vo francúzštine, musíte poznať správne slová pre typy podania a strely, ktorých budete v priebehu zápasu svedkami. Tieto slová sa vyskytnú obzvlášť pravdepodobne pri diskusii o skóre zápasu. Mnoho slov, ktoré popisujú výstrely, je rovnakých ako slová, ktoré by ste použili v angličtine. Francúzske výrazy, ktoré treba vedieť, zahŕňajú:
    • Podávať, obsluhovať: služba (luhr very-vees)
    • Služobná lopta: služobnú loptu (lah bahl deh very-vees)
    • Eso: ihla (uhn ays)
    • Forhend: forhend (luhr coo dwah)
    • Bekhend: naopak (luhr reh-vair)
    • Obojručný bekhend: obojručný bekhend (luhr reh-vair ah duhr mahn)
    • Porucha, chyba, out: chyba (uh fuht)
    • Dvojitá chyba: dvojchyba (doo-bluh fuht)
    • Nech: let (uh stránka)
    • Pochvala: lalok (uh lahb)
    • Plátok: plátok (plátok luhr)
    • Smeč: smeč (uh smeč)
    • Drop shot: amorti (uhn ah-mohr-tee)
    • Volejbal: mucha (lah voh-lee)

    Tip: Tenisová raketa sa označuje ako raketa (lah rah-ket) vo francúzštine. Tenisová loptička je tenisová loptička (lah bahl de tehn-ees) alebo jednoducho veľryba .

  2. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 8

    2 Popíšte ihrisko, kde sa hrá zápas. V tenise môžete hrať na antukovom, trávnatom alebo tvrdom ihrisku. Ak hovoríte o tenise vo francúzštine, môže byť užitočné poznať francúzske slová pre rôzne typy kurtov, ako aj pre samotný kurt.
    • Anglické slovo „court“ je samo osebe odvodené z francúzskeho slova súd (kohrr). Budete tiež počuť tenisový kurt označovaný vo francúzštine ako lúka (luhr teh-rrahng).
    • Antukový kurt je antukový kurt (luhr kohrr deh tair bah-choo)
    • Tvrdý súd je tvrdý súd (luhr kohrr ahn duhrr)
    • Trávnaté ihrisko je trávnatý dvor (luhrn kohrr ahn go-zohn).

    Tip: Ak sledujete profesionálny tenis, môžete si uvedomiť, že turnaj vo Wimbledone sa hrá na trávnatom ihrisku, US Open na tvrdom ihrisku a French Open (francúzsky Roland Garros) na antuke.

  3. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 9

    3 Uveďte rôzne časti súdu. Naučiť sa francúzske slová pre čiary, sieť a rôzne oblasti ihriska vám môže pomôcť, keď popisujete, kde strela dopadla. Francúzske slová, ktoré sa môžete naučiť, aby vám pomohli identifikovať rôzne časti súdu, zahŕňajú:
    • Ulička: chodba (luhr coo-loo-wah)
    • Východisková hodnota: spodný riadok (lah leen deh fohn)
    • Sieť: sieť (luhr poplatok)
    • Servisná skrinka: obsluhovaná oblasť (luhr keh-rray veľmi vees
    • Servisná linka: servisná linka (lah leen deh very-vees)
  4. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 10

    4 Vyskúšajte francúzske slovesá spojené s tenisom, aby ste vysvetlili akcie v zápase. Ak už vieš ako hovorte po francúzsky trochu a cítite sa relatívne sebaisto vo svoje schopnosti konjugovať francúzske slovesá , môžete tiež hovoriť o dianí v zápase po francúzsky. Medzi infinitívy a slovesné frázy, ktoré môžete použiť, patria:
    • Porušenie podania: využiť službu
    • Ak chcete slúžiť: slúžiť
    • Trafiť: trafiť
    • Udržanie skóre: udržujte skóre
    • Hrať tenis: hrať tenis
    • Postup otáčania lopty: uviesť loptu do platnosti
    • Slúžiť: slúžiť
    Reklama

Metóda 3 z 3: Používanie ďalších francúzskych tenisových podmienok

  1. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 11

    jeden Identifikujte zápasy a turnaje podľa francúzskych výrazov. Ak hovoríte o konkrétnom tenisovom zápase, môžete tiež použiť francúzsku terminológiu na opísanie typu zápasu alebo turnaja, počas ktorého sa zápas odohral. Niektoré názvy zápasov a turnajov, ktoré by ste mohli chcieť použiť, sú:
    • Muži, dvojhra: jednoduchí páni (sahm-pluh may-syuhr)
    • Muži, štvorhra: dvojnásobní páni (doo-bluh may-syuhr)
    • Ženy, dvojhra: jednoduché mená (sahm-pluh dehm)
    • Ženy, štvorhra: dvojité dámy (doo-bluh dehm)
    • French Open: Roland Garros , turnaj Roland Garros , French Open
    • Grand Slam: grandslamový
  2. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 12

    2 Dozviete sa mená úradníkov a ďalších zamestnancov súdu. V neformálnej hre tenisu sú hráči jedinými ľuďmi na ihrisku. V súťažných zápasoch a turnajových hrách však budete mať rôznych funkcionárov a pracovníkov súdov, ktorých musíte identifikovať. Francúzske názvy niektorých z týchto pozícií sú:
    • Ballboy / ballgirl: zberač loptičiek (luhr reh-meh-suhr deh bahl). Na rozdiel od anglického, francúzskeho výrazu zberač loptičiek jednoducho znamená „zberač loptičiek“ a je rodovo neutrálny.
    • Čiarový rozhodca: čiarový rozhodca (uhn zhoozh deh leen-yuh)
    • Rozhodca: rozhodca (uhn ahr-repa)

    Tip: Hovor, ktorý uskutočnil ktorýkoľvek z nich rozhodca alebo čiarový rozhodca sa vo francúzštine označuje ako rozhodnutie (oohn day-see-zhee-ong).

  3. Obrázok s názvom Udržujte skóre v tenise vo francúzštine Krok 13

    3 Hovorte o turnajovej pozícii hráča na turnaji vo francúzštine. Keď profesionálni tenisti vstúpia do turnaja, sú zoradení podľa výkonnosti na minulých turnajoch. Tieto poradia alebo „semená“ čiastočne určujú, ktorí hráči hrajú navzájom, a zaisťujú, aby sa najlepší hráči dostali do finálových kôl.
    • Ak hovoríme o hráčovom turnajovom semene, použite frázu hlava seriálu (lah teh duh sehr-ee). Ak je hráčom najlepší semeno alebo semeno číslo jeden, dalo by sa povedať, že boli semienko číslo jeden . Hráč s nasadeným číslom dva by bol semienko číslo dva , a tak ďalej.
    • Ak hráč vstúpi do turnaja na „divokej karte“, použite výraz pozvanie (oon-vih-tah-see-ohn).
    Reklama

Otázky a odpovede komunity

Vyhľadávanie Pridať novú otázku
  • Otázka Čo je to „tie break“ vo francúzštine? „Jeu décisif“ je francúzsky jazyk pre nerozhodný výsledok.
  • Otázka Ako môžem povedať „jedna hra všetky“ vo francúzštine? Môžete povedať: „un jeu tous“.
  • Otázka Čo je to tridsať lásky? „Láska“ je v tenisu výraz „0“. Ľudia si nie sú istí jeho pôvodom, ale znamená to iba 0. Bodový systém je nasledovný: Láska (0), 15, 30, 40. Takže vyhrali 15 = 1 rally, 30 = 2 rally vyhrali a 40 = 3 rally vyhrali. (Ktokoľvek podáva svoje skóre, je nazývaný prvý. Takže tridsať lásky znamená, že server vyhral 2 rally (30) a prijímač je na 0 (láska).
  • Otázka Čo je to 40-láska? Láska označuje skóre, keď jeden hráč skóroval a druhý nie, kde číslo predstavuje skóre jedného hráča a láska predstavuje skóre 0 v rámci kola. Takže 40-Love by opísala situáciu, v ktorej jeden hráč skóroval trikrát v jednom kole a protihráč neskóroval vôbec. V podstate „láska“ znamená 0, keď sa hovorí o skóre v tenise.
  • Otázka Čo sa používa pre slovo „von“? „Preč.“
  • Otázka Ako môžem povedať „všetky dve hry“ vo francúzštine? „Všetky dve hry“ vo francúzštine by boli „deux jeux tous“.
  • Otázka Ako môžem povedať „let“ vo francúzštine? Vo francúzštine je slovo let „laisser“ vyslovované „li-se“.
  • Otázka Ako vo francúzštine poviem „Love service game“? „Jeu de service d'amour“ je vo francúzštine „hra so službami lásky“.
  • Otázka Aké slovo nazýva čiarový rozhodca, keď je lopta vonku? Čiarový rozhodca hovorí Out hlasným hlasom, ktorý sa prenáša cez ihrisko na potvrdenie, že lopta opustila hru, a víťazne zdvihne malú zástavku nad hlavu, aby si overil, že rozhodnutie je správne.
Opýtať sa Zostáva 200 znakov. Po zodpovedaní tejto otázky uveďte svoju e-mailovú adresu, aby ste dostali správu. Predložiť
Reklama

Tipy

Odošlite tip Všetky príspevky tipov sú pred zverejnením starostlivo skontrolované. Ďakujeme za odoslanie tipu na kontrolu!

Varovania

  • Sprievodcovia výslovnosťou v zátvorkách za francúzskymi slovami sú iba približné. Kde vidíte znak „ng“, signalizuje to, že predchádzajúca samohláska je nazálna samohláska. Ak chcete správne vysloviť slová, počúvajte rodených hovorcov, ktorí ich hovoria, a cvičte stále dokola.
Reklama

Populárna Problémy

Gilles Simon vo svojej najnovšej knihe dlho hovoril o pokore Rafaela Nadala. Francúz verí, že Nadalovu pokoru je možné vidieť skôr na kurte, než na jeho tlačových konferenciách.

Červený kríž je charitatívna organizácia, ktorá poskytuje humanitárnu pomoc ľuďom a regiónom, ktoré to potrebujú. Poskytuje úľavu obetiam katastrofy a pomáha komunitám predchádzať núdzovým situáciám, pripraviť sa na ne a reagovať na ne. ...

Všetko, čo potrebujete vedieť o tomto senzačnom zápase tretieho kola medzi dvoma grandslamovými šampiónmi !.

Počas nedávneho rozhovoru Goran Ivaniševič podrobne hovoril o Novakovi Djokovičovi a vysvetlil vlastnosti, ktoré mal Srb, ktoré mu pomohli vyniknúť medzi svojimi rovesníkmi.

Bartoli dúfa v rýchle uzdravenie vo WTA Carlsbad

Odkedy Roger Federer vypadol z Australian Open, jeho fanúšikovia horúčkovito špekulovali, kde sa vráti.