Ako rozprávať čas po francúzsky

Hovoríte spoluFrancúzskya bude to super, kým ten druhý nepovie „Quelle heure est-il?“ (KEHL EURH EHT-EEL?) Zamrznete. Keď ste pracovali na svojej základnej konverzačnej francúzštine, ešte ste neprišli na to, ako zistiť čas. Môžete jednoducho podržať svoj smartphone alebo sledovať, aby ich videli, ale bolo by oveľa lepšie, keby ste hladko povedali „Il est sept heures et demie!“ (Je 7:30!) Našťastie, pokiaľ viete svoječísla, rozprávať čas po francúzsky je hračka. Poďme! (Poďme!)

ako zatejpovať tenisový lakeť

Kroky

Metóda jeden z 3: Hodiny

1. jeden Pomocou hodín 1-24 vo francúzštine oznámte hodiny na hodinách. Francúzi zvyčajne používajú24-hodinové hodiny, tiež známy ako „vojenský čas“ v USA. Aj keď veľa ľudí hovoriacich po francúzsky rozumie 12-hodinovým hodinám, čas na digitálnych hodinách, cestovných poriadkoch a rozvrhoch bude vždy v 24-hodinovom formáte. Ak ste hrdí na svoje čísla, tu sú, aby ste ich mohli oprášiť:
   • 1–12: jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať, jedenásť, dvanásť
   • 13-24: trinásť, štrnásť, pätnásť, šestnásť, sedemnásť, osemnásť, devätnásť, dvadsať, dvadsaťjeden, dvadsaťdva, dvadsaťtri, dvadsaťštyri
2. 2 Vyslovte „il est“ a za ním číslo hodiny, ktorá udáva čas. Za číselné slovo vždy pridajte „heure“ alebo „heures“. Stačí povedať „heure“, ak je jedna hodina, ale inokedy použite množné číslo „heures“. Aj keď obe slová zvyčajne znejú rovnako, znak „s“ na konci množného čísla vydá zvuk „zh“, ak sa nasledujúce slovo začína samohláskou.
   • Napríklad, ak sa vás niekto opýta, koľko je hodín, môžete odpovedať „Il est cinq heures“.
   • Slovo „heures“ sa doslovne prekladá ako „hodiny“, ale keď sa ukáže čas, nahradí miesto „hodiny“. Takže v predchádzajúcom príklade doslova hovoríte „Je päť hodín.“
3. 3 Na poludnie a polnoc používajte „midi“ (MEEDEE) a „minuit“ (MIHN-WEE). Francúzi nikdy neodkazujú na 12-hodinovú hodinu počtom. Keďže Francúzi používajú 24-hodinový formát, polnoc je technicky nultá hodina. Na poludnie vždy hovorte „midi“ a na polnoc „minuit“, aj keď pridávate minúty po hodinách. Neuvádzajte však slovo „heures“.
   • Napríklad, ak by sa vás niekto spýtal presne na pravé poludnie, koľko bolo hodín, povedali by ste „il est midi“.
4. 4 Uveďte príslušnú frázu pre 12-hodinové hodiny. Aj keď sú 24-hodinové hodiny oficiálnymi hodinami používanými vo Francúzsku, môžete mať občas príležitosť, keď chcete niekomu povedať čas pomocou 12-hodinového času. Ak sa vás niekto opýta, koľko je práve teraz hodín, bude jasné, či je ráno alebo večer. Ak však naznačujete čas, aby sa niečo stalo v budúcnosti, môžete pridať nasledujúce frázy:
   • „Ráno“ (pred poludním): „Je pol desiatej ráno.“ (Je 9:30)
   • 'Od poludnia do približne 18:00 hodiny):' Je päť hodín popoludní. ' (Je 5:00 popoludní.)
   • „Du soir“ (od 18:00 do polnoci): „Je osem desať hodín v noci.“ (Je 20:10)
5. 5 Pridajte slovo „hromada“, keď je čas presne v hodinu. Slovo „hromada“ (PEEL) sa používa rovnako, ako by ste v angličtine povedali „na bodke“ alebo „ostré“. Použite ho na doplnenie nejakého znaku do vašej reči, keď niekomu hovoríte čas, alebo ak chcete neústupnejšie vyjadrovať, keď sa niečo začne.
   • Môžete napríklad povedať „je 9 hodín na bodke“ alebo „trieda začína o 10 hodín ostro“.
   Reklama

Metóda 2 z 3: Zápisnice

1. jeden Používajte čísla 1 - 59 na minúty. Ak ste museli svoje počty opracovávať celé hodiny, mali by ste byť na prvých 24 z nich dosť solídni. Zvyšok sa riadi rovnakým vzorcom - slovo pre jednu jednotku pridajte do slova pre jednotku desiatok.
   • Napríklad, ak chcete povedať, že je 9:52, použite slovo pre 50 (päťdesiat) plus slovo pre 2 (dva) a povedzte „je deväť päťdesiatdva“.
   • Môžete uviesť približný čas vo francúzštine rovnako ako v angličtine, takže ak zabudnete niekoľko slov, nie je to nič vážne. Ak je 9:52, môžete povedať „il est environment dix heures“ alebo „Il est presque dix heures“. (je takmer 10 hodín)
2. 2 Pridajte minúty po hodine. Po slove „heures“ jednoducho povedzte počet minút. Nemusíte uvádzať, že číslo sa vzťahuje na minúty - stačí použiť číslo.
   • Napríklad, ak je 10:20, povedali by ste „je dvadsať jedenásť.“
3. 3 Striedajte „quart“ a „demie“ 15 a 30 za hodinu. Rovnako ako v angličtine, aj vo francúzštine sa dá povedať, že je štvrť štvrtej alebo pol štvrtej hodiny. Vo francúzštine to urobíte pridaním slova „et“ pred zlomkové slovo („kvart“ pre štvrtinu, „demie“ pre polovicu).
   • Napríklad, ak je 11:30, povedali by ste: „Je pol dvanástej.“
   • Oficiálne gramatické pravidlo je, že tieto skratkové slová budete používať iba do obeda. O 13:00 alebo 13:00, keď použijete 24-hodinový formát, použijete číselné slová „quinze“ (15) a „trente“ (30). Rodení francúzski hovoriaci však tieto slová často používajú kedykoľvek.
4. 4 Odčítajte minúty po 'demie' od 'moins. „Len čo bude polovica, Francúzi bežne odpočítavajú minúty od hodiny, ktorá bude, namiesto pridávania minút k aktuálnej hodine, rovnako ako v angličtine by sa dalo povedať, že je„ 10 až 9. “ Po slove „heures“ povedzte „moins“ a potom počet minút.
   • To je obzvlášť užitočné, ak sa práve učíte francúzsky jazyk a ťažko si pamätáte všetky počet slov. Napríklad ak je 8:50, môžete namiesto „il est huit heures cinquante“ povedať „il est neuf heures moins dix“.
   • Ak chcete povedať, že je štvrť na pol alebo 45 minút po hodine, môžete použiť aj „moins le quart“. Pretože odčítate, nezabudnite ísť o hodinu hore. Napríklad 9:45 bude „dix heures moins le quart“ alebo „neuf heures quarante-cinq“. Rovnako ako v prípade slov „quart“ a „demie“ platí oficiálne gramatické pravidlo, že túto frázu nepoužívate po poludní s 24-hodinovým formátom hodín.
   Reklama

Metóda 3 z 3: Časovo súvisiace slová a frázy

1. jeden Opýtajte sa „Koľko je hodín? „ ak chces vediet kolko je hodin. Toto je pomerne formálny spôsob, ako sa opýtať na čas, ale ak hovoríte s cudzincom, je to bezpečná fráza. V neformálnom rozhovore, najmä medzi ľuďmi rovnakého veku, budete tiež počuť „Il est quelle heure?“
   • Ak sa pýtate cudzinca na čas a chcete byť mimoriadne zdvorilí, môžete sa tiež opýtať: „Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?“ (Povedali by ste mi čas, prosím?)
2. 2 Použite „v akom čase“ a opýtajte sa na konkrétny čas. Túto frázu použite, ak chcete zistiť, kedy sa niečo začína, ako neskoro je otvorený obchod alebo reštaurácia alebo kedy je niečo naplánované. Pri odpovedaní použite pred časom „à“.
   • Napríklad, ak vás priateľ požiadal, aby ste s nimi sledovali film, môžete sa opýtať „à quelle heure commence le film?“ (Kedy sa film začína?) Váš priateľ môže odpovedať „le film start à vingt heures“ (film sa začína o 20:00 alebo 20:00), alebo jednoducho „à vingt heures“.
3. 3 Zdvihnite slová a frázy pre časové koncepty. Ak vám niekto povie čas, keď sa pýtate, môžete jednoducho povedať „milosrdenstvo“ a byť na ceste, ale možno budete chcieť čas nejako komentovať. Nasledujúce slová a frázy vám pomôžu dať čas do súvislostí:
   • „Tôt“ (TOH) znamená „skoro“. Môžete si napríklad povedať: „Je päť hodín? Dnes ráno som sa zobudil veľmi skoro! “ (Je 5 hodín ráno? Dnes ráno som sa zobudil veľmi skoro!)
   • „En avance“ (AHN AHVAHNS) tiež znamená „skoro“, ale skôr v tom zmysle, že je na niečo príliš skoro alebo sa niečo stane príliš skoro. Môžete napríklad povedať „Je ne suis jamais en avance à l'école“ (do školy nikdy nie som skoro).
   • „Tard“ (TAHR) znamená „neskoro“. Môžete si napríklad povedať: Je jedenásť hodín? Je neskoro, idem spať. “ (Je 23:00? Je neskoro, idem spať.)
   • „En tard“ (AHN REH-TAHR) znamená „neskoro“. Môžete napríklad povedať: „Na naše rande som sa oneskoril.“ (Na naše rande som meškal neskoro.)
   Reklama

Otázky a odpovede komunity

• Otázka Počul som, ako ľudia hovoria „20 minút menej ako 7“ namiesto toho, aby povedali počet minút po aktuálnej hodine, napríklad „6 hodín a 40 minút“. Je to správne? Lorenzo Garriga
  Rodený francúzsky hovorca Lorenzo je rodený francúzsky hovorca a znalec francúzskeho jazyka. Má dlhoročné skúsenosti ako prekladateľ, spisovateľ a recenzent. Je tiež skladateľom, klaviristom a globálnym klusákom, ktorý s batohom cestuje po svete takmer 30 rokov na šnúrkach. Lorenzo Garriga, rodený hovorca francúzskeho rečníka, odpoveď Aj keď vo formálnej francúzštine je technicky správnejšie povedať počet minút po hodine, v hovorenej francúzštine alebo v menej formálnych situáciách väčšina ľudí používa metódu „moins“.
• Otázka Ako sa zvyčajne hovorí čas vo francúzštine? Lorenzo Garriga
  Rodený francúzsky hovorca Lorenzo je rodený francúzsky hovorca a znalec francúzskeho jazyka. Má dlhoročné skúsenosti ako prekladateľ, spisovateľ a recenzent. Je tiež skladateľom, klaviristom a globálnym klusákom, ktorý s batohom cestuje po svete takmer 30 rokov na šnúrkach. Lorenzo Garriga, pôvodný znalec francúzskeho hovorcu, čas odpovede sa takmer vždy hovorí pomocou 24-hodinového času, ktorý sa tiež nazýva vojenský čas. Takže napríklad o 20.00 hod. bude 20 hodín. Ďalšia vec, ktorú si treba pamätať, je, že namiesto toho, aby ste povedali napríklad „Je 4:15“, povedali by ste „Il y a quatres heures et quart“, čo v doslovnom preklade znamená „je to štyri a štvrť“. Vo francúzštine namiesto skutočného počtu minút použijete štvrť, polovicu (demi) a trištvrte (trois-litre).
• Otázka Ako môžem povedať 7h55 vo francúzštine?wikiHow Editor zamestnancov
  Odpoveď zamestnancov Túto odpoveď napísal jeden z našich školených tímov výskumníkov, ktorí ju overili z hľadiska presnosti a komplexnosti. wikiHow Redaktor Zamestnanci Odpoveď Odpovedali by ste, že by ste povedali „Il est sept heures cinquante-cinq.“ Toto sa vyslovuje zhruba „úhor eht seht euhr potopený-ahnt-potopený“.
• Otázka Ako mám povedať 18:55 francuzsky?wikiHow Editor zamestnancov
  Odpoveď zamestnancov Túto odpoveď napísal jeden z našich školených tímov výskumníkov, ktorí ju overili z hľadiska presnosti a komplexnosti. wikiHow Oddelenie zamestnancov Odpoveď zamestnancov 18:55 bude vo francúzštine 18:55. Povedali by ste „Il est dix-huit heures cinquante-cinq.“ Môžete tiež povedať „Il est dix-neuf heures moins cinq.“
• Otázka Ako môžem povedať 2:10 ráno vo francúzštine?wikiHow Editor zamestnancov
  Odpoveď zamestnancov Túto odpoveď napísal jeden z našich školených tímov výskumníkov, ktorí ju overili z hľadiska presnosti a komplexnosti. wikiHow Zamestnanci redaktora Odpoveď zamestnancov 2:10 bude napísaná 2:10. Povedali by ste „Il est deux heures dix“. Medzi slovami „deux“ a „heures“ existuje spojenie, takže by sa mohlo vyslovovať „eel eht duhz-uhr dees“.
• Otázka Ako sa hovorí 19:54 vo francúzštine?wikiHow Editor zamestnancov
  Odpoveď zamestnancov Túto odpoveď napísal jeden z našich školených tímov výskumníkov, ktorí ju overili z hľadiska presnosti a komplexnosti. wikiHow Redaktor Zamestnanci Odpoveď Odpovedali by ste, že by ste povedali „Il est dix-neuf heures cinquante-quatre.“ Pretože je to tak blízko 20. hodiny, dalo by sa povedať aj „Il est vingt heures moins six“ alebo „il est environment vingt heures“.
• Otázka Ako by ste preložili 00h15?wikiHow Editor zamestnancov
  Odpoveď zamestnancov Túto odpoveď napísal jeden z našich školených tímov výskumníkov, ktorí ju overili z hľadiska presnosti a komplexnosti. wikiHow Zamestnanci redaktora Odpovede zamestnancov Ako plná veta vo francúzštine by ste napísali „Il est minuit quinze“. Váš čas je už vyjadrený tak, ako by to robili Francúzi. Ak by ste ten čas preložili do angličtiny a do 12 hodín, bolo by to o 12:15 alebo 15 minút po polnoci.
• Otázka Ako by som vo francúzštine povedal „Je 10:05“? „Je päť desať.“
• Otázka Čo je 0020 vo francúzštine? Ak máte na mysli 20:00 po polnoci, je to „minuit vingt“ (nie „minuit et vingt“).
• Otázka Ako napíšem „20:15“ vo francúzštine? Dalo by sa povedať 8:15 dvoma spôsobmi: „Je osem pätnásť“ alebo „Je štvrť deviatej“.