Naučiť sa, ako sa niekomu predstaviť, je pravdepodobne jedna z prvých vecí, ktoré sa naučíte v akomkoľvek jazyku. Vo francúzštine je najbežnejším spôsobom, ako povedať niekomu svoje meno, povedať Moje meno je (zhuh mah-pehl), za ktorým nasleduje vaše meno. Ak sa niekomu predstavíte vo francúzštine, môže to otvoriť dvere k jednoduchému a zdvorilému rozhovoru.
najodolnejšia tenisová obuv
Kroky
Metóda jeden z 3: Povedzte ostatným svoje meno
- jeden Použite základné Moje meno je (zhuh mah-pehl) vo väčšine situácií. Toto je štandardný spôsob, ako povedať „moje meno je“ vo francúzštine, a je vhodný pri každej príležitosti. Sloveso hovor znamená „volať“, takže veta znamená doslova „hovorím si“.
- Môžete napríklad povedať „Ahoj! Volám sa Marie. Ako sa voláš?' (Dobrý deň! Volám sa Marie. Ako sa voláte?)
- 2 Povedať som (povie mwah) predstaviť sa ako druhý. Ak vám osoba, s ktorou hovoríte, najskôr povie svoje meno, môžete sa pomocou tejto frázy predstaviť ako odpoveď. Keby ste povedali „moi c'est Marie“, doslovný preklad by bol „ja, to je Marie“. Ale to, čo vlastne hovoríš, je „Ja som Marie.“
- Príklad: Mladá žena kráča k vám v kaviarni. Hovorí: „Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi? ' (Dobrý deň! Volám sa Renée. A vy?) Môžete odpovedať: „Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée. “ (Dobrý deň! Som Marie. Rád vás spoznávam.)
- V neformálnych a neformálnych nastaveniach môžete ľubovoľnú frázu vynechať a v odpovedi jednoducho povedať svoje meno. Druhá osoba pochopí, že sa predstavujete. Príklad: Muž vás osloví na neformálnom stretnutí u kamaráta. Hovorí: „Zdravím! Je m'appelle Pierre. “ (Ahoj! Volám sa Pierre.) Mohli by ste odpovedať: „Salut! Marc. “ (Ahoj! [Som] Marc.)
- 3 Krstné meno dajte iba v bežných nastaveniach. Fráza moje meno je (mohn pray-nohm ay) znamená „moje krstné meno je“. V niektorých situáciách vám nemusí byť jedno, povedať niekomu svoje priezvisko, alebo môžete chcieť, aby vás hovoril iba vašim menom.
- Toto slovné spojenie by bolo vhodné, ak by vás napríklad niekto formálne oslovil vašim priezviskom a chceli by ste, aby namiesto toho používal vaše meno. Francúz je však oveľa pravdepodobnejšie, že vás bude označovať priezviskom ako menom.
- 4 Zadajte alternatívne alebo preferované meno. Ak máte prezývku alebo skrátenú verziu svojho mena, ktorú uprednostňujete pred celým menom, použite frázu volajú ma aby daná osoba dala vedieť o svojich preferenciách.
- Príklad: „Volám sa Jonathan, ale hovorím si Jon.“ (Volám sa Jonathan, ale radšej by som sa volal Jon.)
- 5 Prezentujte sa vo formálnych situáciách. Fráza heh predstav ma znamená „volám sa“, ale je to formálnejšie. Používajte ho v situáciách, keď niekomu môžete povedať „rád by som sa predstavil.“ Aj keď je táto fráza formálnejšia, zvyčajne ju nemusí sprevádzať formálne gesto, napríklad luk.
- Predpokladajme napríklad, že ste boli na večeri a chceli ste sa predstaviť hosťovi, ktorý je slávny alebo vynikajúci. Možno si poviete „Pardon moi. Som prítomná Marie. Enchantée. “ (Prepáčte. Volám sa Marie. Som rád, že vás spoznávam.)
Metóda 2 z 3: Spýtať sa niekoho na meno
- jeden Použite ty (voo) pri formálnom rozhovore s niekým. Formálne zámeno je vo väčšine prípadov úctivejšie ako neformálne. Platí to najmä vtedy, ak je osoba staršia ako vy alebo je v autoritnej pozícii. Opýtaj sa ich ako sa voláš (coh-moh ah-puh-lay voo).
- Všeobecne je vhodnejšie použiť vo Francúzsku ty kým druhá osoba nepoužíva ty s tebou. Takto sa vyhnete tomu, aby ste niekoho urazili alebo vyzerali vpred.
- 2 Povedať ako sa voláš? (coh-moh too t'ah-puh-lay) v neformálnom prostredí . Ak hovoríte s niekým vo vašom veku alebo mladšom, môžete použiť neformálnejšie ty pri oslovovaní osoby. Použite svoj vlastný úsudok, ale neoslovujte niekoho ty pokiaľ si nie ste istí, že vás daný človek nebude považovať za neslušné.
- Napríklad, ak hovoríte s deťmi, mali by ste použiť ty . Môžete tiež použiť ty ak ste boli na večierku alebo inom priateľskom stretnutí a osoba bola vo vašom veku.
- 3 Pridať a ty (ay twah) alebo a ty (ay voo), ak ste najskôr uviedli svoje meno. Ak sa vás druhá osoba už spýtala, ako sa voláte, alebo ak ste konverzáciu začali tým, že jej oznámite svoje meno, nie je potrebné opakovať celú otázku. Rovnako ako v angličtine, môžete jednoducho povedať „a vy?“
- Napríklad, ak ste videli dieťa, ktoré sa javilo ako stratené, môžete povedať: „Salut! Je m'appelle Marie, et tu? ' (Ahoj! Volám sa Marie a ty?)
- 4 Dajte osobe vedieť, že ste s ňou radi. Keď vám daná osoba povie svoje meno, je slušné použiť slovo alebo frázu, ktorá naznačuje, že ste s ňou spokojní. Najzákladnejšia vec, ktorú treba povedať, je „enchanté“ (ahn-shahn-tay), čo znamená „potešené“.
- Ak už naznačili, že vás radi spoznali, opakovaným vyslovením toho budete znieť stuhnuto. Namiesto toho jednoducho povedzte rovnaký (deh mehm), čo znamená „rovnako“.
Metóda 3 z 3: Jednoduchá konverzácia vo francúzštine
- jeden Začnite zdvorilým pozdravom. Možno už viete, že „ahoj“ vo francúzštine je Ahoj (bohn-zhoor). Tento pozdrav je zdvorilý a vhodný kedykoľvek a v akomkoľvek prostredí. Dalo by sa povedať, že v neformálnom prostredí alebo medzi ľuďmi vo vašom veku alebo mladšom Zdravie (sah-loo). Je to skôr ako povedať „ahoj“ v angličtine.
- Pozdrav je zvyčajne spojený s otázkou ako sa máš? (coh-moh tah-lay voo), čo znamená „Ako sa máš?“ Najbežnejšia odpoveď je veci idú dobre (sah vah byang), čo znamená „robím dobre.“ Môžete tiež jednoducho povedať Je to v poriadku , čo je bližšie k slovu „fajn“ v angličtine.
- 2 Uveďte, odkiaľ ste. Najmä ak cestujete, ďalším logickým bodom v jednoduchej francúzskej konverzácii je povedať osobe, odkiaľ ste. Urobte to tak, že poviete Ja len (zheh vee-ehn deh), za ktorým nasleduje názov mesta alebo krajiny, kde žijete.
- Môžete si napríklad povedať Pochádzam zo Spojených štátov amerických alebo „Som z USA.“
- Slovo od zmeny zodpovedajúce názvu miesta. Odkedy uvádza (States) je množné číslo, použili by ste množné číslo z . Ak ste z miesta, ktoré začína samohláskou, nevyslovili by ste je v od . Napríklad by ste povedali Som z Atlanty (Som z Atlanty).
- Pokračujte v konverzácii otázkou Odkiaľ pochádzaš? alebo Odkiaľ si? čo znamená „Odkiaľ ste?“ Môžete tiež jednoducho povedať A ty? alebo A ty?
- 3 Diskutujte o svojej profesii. Pri stretnutí s niekým novým sa konverzácia zvyčajne zmení na to, čím sa živíte. Možno sa vás opýtajú Čo robíš? alebo Čo robíš? čo znamená „Čo robíš?“ V konverzačnom kontexte sa človek pýta na vaše povolanie alebo zamestnanie.
- Ako odpoveď by ste povedali ja som (zhay), za ktorým nasleduje slovo pre vašu okupáciu. Medzi niektoré bežné povolania patrí študent (študent), zdravotná sestra, riaditeľ a učiteľ (učiteľ).
- Opýtať sa A ty? alebo A ty? obrátiť otázku na druhú osobu. Keď vám povedia, čo robia, môžete povedať Páči sa ti to? alebo Páči sa ti to? Pýtate sa ich, či ich práca baví a dávate im príležitosť hovoriť o nej.
- 4 Dajte pozor na svoje spôsoby zdvorilými slovami a frázami. Francúzština je formálnejší a zdvorilejší jazyk ako angličtina. Prejavte úctu k druhej osobe pomocou ty pokiaľ vám nepovie inak, a podľa potreby vrátane zdvorilých slov a fráz.
- Prosím (pozri voo play) znamená „prosím“. Neformálna verzia je prosím .
- Ďakujem (mair-see) znamená „ďakujem“. Môžete tiež povedať Ďakujem ti veľmi pekne , čo znamená „veľmi pekne ďakujem.“ Ak niekto povie Ďakujem na teba, odpovedz Nie je začo (deh rryang).
- ospravedlnte ma (ecks-cyoo-say mwhah) znamená „ospravedlňte ma“. Môžete tiež povedať pardon (pahr-dohn).
- Prepáč (day-soh-lay) means 'sorry.' Buď ospravedlnte ma alebo pardon bude tiež fungovať, v závislosti od kontextu.
- 5 Nenechajte jazyk prekážať. Najmä ak sa začínate učiť francúzsky jazyk, môže byť dobrý nápad, aby ste dotyčnému na začiatku rozhovoru oznámili, že veľa neovládate francúzsky jazyk a chcete si trénovať. Odtiaľ im môžete dať vedieť, ak niečomu nerozumiete.
- Nehovorím dobre po francúzsky (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) znamená „nehovorím dobre po francúzsky“.
- nerozumiem (zheh neh cohm-prahng pahs) znamená 'Nerozumiem.'
- Môžete opakovať, prosím? znamená „Prosím, povedzte to znova.“
- Prosím, hovorte pomalšie znamená „Prosím, hovorte pomalšie.“
Otázky a odpovede komunity
Vyhľadávanie Pridať novú otázku- Otázka Ako sa hovorí vo francúzštine „moje priezvisko je“?wikiHow Editor zamestnancov
Odpoveď zamestnancov Túto odpoveď napísal jeden z našich trénovaných tímov výskumníkov, ktorí ju potvrdili z hľadiska presnosti a komplexnosti. wikiHow Zamestnanci redaktora Odpoveď „Priezvisko“ vo francúzštine je „nom de famille“ („priezvisko“). Ak chcete dať svoje priezvisko, povedali by ste „Mon nom de famille est Smith“ („Moje priezvisko je Smith“). - Otázka Aké je francúzske slovo pre „ja som“?wikiHow Editor zamestnancov
Odpoveď zamestnancov Túto odpoveď napísal jeden z našich trénovaných tímov výskumníkov, ktorí ju potvrdili z hľadiska presnosti a komplexnosti. wikiHow Zamestnanci redakcie Odpoveď zamestnanca „Ja som“ vo francúzštine je „je suis“. Výslovnosť je približne „jeh swee“, ale j sa vyslovuje skôr ako zvuk zs alebo vyjadrený „sh“ (ako v Zsa Zsa). Niektorí francúzski hovoriaci to spájajú do niečoho ako „šuej“. - Otázka Aké sú 3 spôsoby pozdravu vo francúzštine?wikiHow Editor zamestnancov
Odpoveď zamestnancov Túto odpoveď napísal jeden z našich trénovaných tímov výskumníkov, ktorí ju potvrdili z hľadiska presnosti a komplexnosti. wikiHow Redaktor Zamestnanci Odpoveď Môžete povedať bonjour („dobrý deň“), allô („ahoj“) alebo pozdrav („pozdravy“).
Reklama
Tipy
- V Kanade sa používa aj spojenie „mon nom est“ (mohn nohm ay). Táto fráza doslovne znamená „volám sa“. Stále sa uprednostňuje fráza „je m'appelle“. „Monomest“ však môže byť v niektorých kontextoch vhodnejší, napríklad keď sa predstavujete cez telefón.
Reklama Pridať tip Všetky príspevky tipov sú pred zverejnením starostlivo skontrolované. Ďakujeme za odoslanie tipu na kontrolu!
