Ako získať titulky na Netflixe

Ak sledujete reláciu alebo film prostredníctvom streamovacích služieb Netflixu, zapnutie titulkov trvá len pár kliknutí. Väčšina zariadení, ktoré dokážu spustiť Netflix, podporuje titulky. Je však dôležité poznamenať, že nie všetky filmy a relácie majú titulky a nie všetky budú podporovať iné jazyky ako angličtina.

Kroky

Metóda jeden z 11: PC a Mac

1. jeden Spustite video, ku ktorému chcete pridať titulky. K videám, ktoré streamujete, môžete pridať titulky prostredníctvom webového prehliadača.
2. 2 Počas prehrávania videa pohybujte myšou. Toto zobrazí ovládacie prvky prehrávania.
3. 3 Kliknite na tlačidlo Dialóg. Tlačidlo vyzerá ako bublina. Ak nevidíte túto možnosť, potom sledované video nemá žiadne titulky.
4. 4 Pomocou rozbaľovacej ponuky vyberte požadované titulky. Dostupné titulky sa budú líšiť v závislosti od obsahu. Vami vybrané titulky sa zobrazia okamžite.
   • Ak nevidíte vybrané titulky, skúste deaktivovať rozšírenia webového prehľadávača. PozriZakázať doplnkynájdete podrobné pokyny pre hlavné prehliadače.
   • Niekoľko používateľov nahlásilo problémy s programom Internet Explorer a Windows Netflix. Ak niektorý z týchto spôsobov sledujete na serveri Netflix a nemôžete dosiahnuť správne fungovanie titulkov, skúste pre Netflix použiť iný prehliadač.
   Reklama

Metóda 2 z 11: iPhone, iPad a iPod touch

1. jeden Začnite sledovať video vo svojej aplikácii Netflix. Titulky môžete povoliť pre každé video, ktoré ich podporuje.
2. 2 Klepnutím na obrazovku zobrazíte ovládacie prvky prehrávania. Toto budete musieť urobiť, keď sa video práve prehráva.
3. 3 Klepnite na tlačidlo Dialóg v pravom hornom rohu. Na tlačidle je obrázok bubliny. Zobrazí sa možnosti zvuku a titulkov.
4. 4 V prípade potreby vyberte kartu „Titulky“. Zobrazí sa zoznam dostupných titulkov. IPad zobrazí obe možnosti naraz.
5. 5 Klepnite na titulky, ktoré chcete použiť, a potom klepnite na „Dobre. „ Titulky sa načítajú okamžite a vaše video sa obnoví. Reklama

Metóda 3 z 11: Apple TV

1. jeden Zaistite, aby bola vaša Apple TV aktualizovaná. Ak máte Apple TV 2 alebo 3, budete musieť používať softvér verzie 5.0 alebo novšej. Ak používate Apple TV 4, musíte mať nainštalovaný tvOS 9.0 alebo novší.
2. 2 Počas prehrávania videa v Netflixe otvorte ponuku titulkov. Metóda sa líši v závislosti od modelu Apple TV:
   • Apple TV 2 a 3 - Stlačte a podržte stredné tlačidlo na diaľkovom ovládači.
   • Apple TV 4 - Potiahnite prstom nadol po touchpade na diaľkovom ovládači.
3. 3 Vyberte svoje titulky. Pomocou diaľkového ovládača zvýraznite titulky, ktoré chcete zvoliť. Stlačením tlačidla Vybrať na diaľkovom ovládaní použijete titulky. Reklama

Metóda 4 z 11: Chromecast

1. jeden Otvorte aplikáciu Netflix na zariadení, ktoré ovláda váš Chromecast. Možnosti titulkov budete meniť pomocou zariadenia, ktoré ovláda váš Chromecast. Môže to byť vaše zariadenie so systémom Android alebo iOS.
2. 2 Klepnutím na obrazovku zariadenia Chromecast zobrazíte ovládacie prvky prehrávania. Ak to chcete urobiť, musíte mať otvorené video v aplikácii Netflix.
3. 3 Klepnite na tlačidlo Dialóg. Nachádza sa v pravom hornom rohu a má obrázok rečovej bubliny.
4. 4 Klepnite na kartu „Titulky“ a potom vyberte požadované titulky. Keď klepnete na „OK“, titulky sa použijú na sledované video. Reklama

Metóda 5 z 11: Rok

1. jeden Vyberte video, ktoré chcete sledovať. Zatiaľ ho nezačnite hrať, pretože na obrazovke Popis budete meniť možnosti titulkov.
   • Ak máte Roku 3, máte prístup k možnostiam titulkov počas prehrávania stlačením Dolu na diaľkovom ovládaní.
2. 2 Kliknite na možnosť „Zvuk a titulky“. Toto nájdete na stránke s popisom videa.
3. 3 Vyberte titulky, ktoré chcete použiť. Dostupné titulky diktujú tvorcovia videa.
4. 4 Stlačením tlačidla Späť sa vrátite na obrazovku Popis. Vaše voľby titulkov sa uložia.
5. 5 Spustite video. Váš nový výber titulkov sa zobrazí na obrazovke. Reklama

Metóda 6 z 11: Inteligentné televízory a prehrávače Blu-ray

1. jeden Spustite aplikáciu Netflix. Mnoho inteligentných televízorov a prehrávačov Blu-ray má aplikáciu Netflix, ktorú môžete použiť na sledovanie videí zo služby Netflix. Proces zapínania titulkov sa líši od zariadenia k zariadeniu a staršie zariadenia nemusia titulky vôbec podporovať.
2. 2 Vyberte video, ktoré chcete sledovať. Týmto sa otvorí stránka s popisom videa.
3. 3 Pomocou ovládača vyberte možnosť „Zvuk a titulky“. Môže mať obrázok rečovej bubliny alebo môže byť označený ako „Audio & Subtitles“. Ak toto tlačidlo nevidíte, vaše zariadenie nepodporuje titulky.
   • Túto ponuku môžete otvoriť aj stlačením tlačidla Dolu na diaľkovom ovládaní počas prehrávania videa.
4. 4 Vyberte titulky, ktoré chcete sledovať. Použijú sa hneď po spustení videa.
5. 5 Vráťte sa na stránku s popisom a spustite video. Zobrazia sa vybrané titulky.
   • Ak ste nedokázali vykonať tieto kroky, vaše zariadenie nepodporuje titulky pre Netflix.
   Reklama

Metóda 7 z 11: PlayStation 3 a PlayStation 4

1. jeden Začnite hrať titul, pre ktorý chcete zapnúť titulky. PS3 aj PS4 podporujú titulky, pokiaľ ich má sledovaný obsah. Proces je rovnaký pre obidva systémy.
2. 2 Stlačte nadol na ovládači. Otvorí sa ponuka Zvuk a titulky.
3. 3 Zvýraznite „Audio a titulky“ a stlačte ✕ . Toto vám umožní zvoliť možnosti titulkov.
4. 4 Vyberte možnosti titulkov. Titulky sa zobrazia okamžite po výbere jazyka. Reklama

Metóda 8 z 11: Wii

1. jeden Spustite Netflix a vyberte titul, ktorý chcete sledovať. Zatiaľ ho nezačnite hrať, jednoducho otvorte stránku s popisom titulu.
2. 2 Pomocou diaľkového ovládača Wii Remote kliknite na tlačidlo Dialóg. Vyzerá to ako rečová bublina a nájdete ho na pravej strane obrazovky. Ak toto tlačidlo nevidíte, titul nepodporuje titulky.
   • Profily detí nemôžu na Wii meniť možnosti titulkov ani zvuku.
3. 3 Vyberte titulky, ktoré chcete povoliť. Pomocou diaľkového ovládača Wii Remote vyberte jazyk, v ktorom chcete povoliť titulky.
4. 4 Začnite pozerať video. Zobrazia sa vybrané titulky. Reklama

Metóda 9 z 11: Wii U

1. jeden Začnite prehrávať video pomocou kanála Netflix. Ak používate Wii U, môžete na prehrávanie videa použiť titulky.
2. 2 Vyberte tlačidlo Dialóg na obrazovke vášho GamePad. Tým sa otvoria možnosti titulkov na displeji GamePad. Ak nevidíte túto možnosť, sledované video nemá titulky.
3. 3 Vyberte titulky, ktoré chcete použiť. Klepnutím alebo použitím ovládacích prvkov GamePad vyberte titulky, ktoré chcete použiť.
4. 4 Obnovte videozáznam. Vaše vybrané titulky sa zobrazia na obrazovke. Reklama

Metóda 10 z 11: Xbox 360 a Xbox One

1. jeden Začnite hrať titul, ku ktorému chcete pridať titulky. Xbox One aj Xbox 360 podporujú titulky, pokiaľ samotný titul má titulky. Proces je pre oba systémy identický.
2. 2 Počas prehrávania videa stlačte nadol na ovládači. Zobrazí sa možnosť „Zvuk a titulky“.
3. 3 Vyberte možnosť „Zvuk a titulky“ a stlačte TO . Teraz budete môcť zvoliť požadované titulky.
4. 4 Vyberte možnosti titulkov. Titulky sa zobrazia hneď po výbere.
5. 5 Ak sa titulky nevypnú, deaktivujte v systéme skryté titulky. Ak sú v systéme povolené skryté titulky, titulky sa v službe Netflix zobrazia, aj keď sú pre tento titul zakázané.
   • Xbox 360 - Stlačte tlačidlo Sprievodca na ovládači a otvorte ponuku „nastavenia“. Vyberte možnosť „Systém“ a potom „Nastavenia konzoly“. Vyberte možnosť „Zobraziť“ a potom možnosť „Skryté titulky“. Ak chcete deaktivovať skryté titulky v celom systéme, vyberte možnosť Vypnuté. Mali by ste byť schopní vrátiť sa k videu a pozerať ho bez titulkov.
   • Xbox One - Stlačte tlačidlo Sprievodca na ovládači a otvorte ponuku „nastavenia“. Vyberte možnosť „Skryté titulky“ a potom vyberte možnosť „Vypnuté“. Vaše video v službe Netflix by už nemalo obsahovať titulky.
   Reklama

Metóda jedenásť z 11: Android

1. jeden Spustite video vo svojej aplikácii Netflix. Pokiaľ vaše zariadenie podporuje aplikáciu Netflix, podporuje titulky.
2. 2 Počas prehrávania videa klepnite na obrazovku. Toto odhalí ovládacie prvky prehrávania.
3. 3 Klepnutím na tlačidlo Dialóg otvoríte možnosti titulkov. Tlačidlo Dialóg vyzerá ako bublina reči a nájdete ho v pravom hornom rohu obrazovky.
   • Ak toto tlačidlo nevidíte, sledované video nemá k dispozícii titulky.
4. 4 Klepnite na kartu „Titulky“ a vyberte titulky, ktoré chcete použiť. Po výbere požadovaných titulkov klepnite na „OK“. Nad videom sa zobrazia titulky. Reklama

Otázky a odpovede komunity

Vyhľadávanie Pridať novú otázku

• Otázka Ako získam anglické titulky, ak mi nie sú ponúkané, pretože nežijem v anglickej krajine? Najjednoduchší spôsob, ako to urobiť, je použiť proxy (napríklad Hotspotshield) na zmenu vašej IP adresy na americkú.
• Otázka Ako môžem získať titulky v inom jazyku? Ak sa v dialógovom okne zobrazí iný jazyk, klepnite na uvedenú možnosť jazyka. Ak tento jazyk nie je k dispozícii, nemôžete mať titulky tohto jazyka.
• Otázka Moje zariadenie nie je uvedené vyššie, ako môžem získať titulky? Ak je vaše streamovacie zariadenie staršie, je pravdepodobné, že nepodporuje titulky. Ak podporuje titulky, proces je pravdepodobne veľmi podobný jednému z vyššie uvedených. Skontrolujte stránku s popisom titulu alebo vyhľadajte tlačidlo Dialóg v ovládacích prvkoch prehrávania.
• Otázka Prečo sa nezobrazuje možnosť Titulky? Ak nevidíte možnosť pridať titulky, vaše zariadenie ich pravdepodobne nepodporuje. Toto je obzvlášť bežné na skorých inteligentných televízoroch a prehrávačoch Blu-ray. Novo pridané relácie ešte nemusia mať k dispozícii titulky, mali by však byť k dispozícii do 30 dní od pridania názvu.
• Otázka Prečo nemôžem získať anglické titulky, keď je k dispozícii anglický zvuk? To je bohužiaľ spôsob, akým Netflix v súčasnosti funguje.
• Otázka Ako môžem zvoliť jazyk, ktorý nie je uvedený v zozname? Titulky sú k dispozícii iba v jazykoch, ktoré sú uvedené. Dostupnosť jazyka titulkov sa líši v závislosti od názvu a regiónu a ich poskytnutie závisí od poskytovateľa obsahu, nie od spoločnosti Netflix.
• Otázka Môžem zmeniť spôsob zobrazenia titulkov na obrazovke? Áno, môžete si prispôsobiť predvoľby titulkov pre svoj profil Netflix na vaša stránka Predvoľby titulkov . Nie všetky zariadenia budú tieto zmeny podporovať.

Opýtať sa Zostáva 200 znakov. Po zodpovedaní tejto otázky uveďte svoju e-mailovú adresu. Predložiť
Reklama

Video . Použitím tejto služby môžu byť niektoré informácie zdieľané s YouTube.

Tipy

• Po uplatnení zmien titulkov v týchto nastaveniach budete musieť nové video sledovať päť minút, aby sa stalo novým predvoleným nastavením. To platí aj pre deaktiváciu titulkov.
• Skryté titulky nie sú k dispozícii pre klasické modely Roku, ale sú k dispozícii pre Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick a Roku LT.
• Novo pridané relácie a filmy nemusia byť okamžite označené titulkami, ale titulky by mali dostať do 30 dní od ich pridania na web.
• Všetky relácie a filmy Netflix (USA) by mali obsahovať nejaký druh skrytých titulkov. Po tom, čo Národná asociácia pre nepočujúcich podala žalobu na spoločnosť za neposkytnutie titulkov, Netflix súhlasil s titulkom všetkých relácií a filmov do roku 2014.

Reklama Pridať tip Všetky príspevky tipov sú pred zverejnením starostlivo skontrolované. Ďakujeme za odoslanie tipu na kontrolu!

Podporte vzdelávaciu misiu wikiHow

Každý deň na wikiHow tvrdo pracujeme, aby sme vám poskytli prístup k pokynom a informáciám, ktoré vám pomôžu žiť lepší život, či už to bude zaistenie vašej bezpečnosti, zdravia alebo zlepšenie vašej pohody. Uprostred súčasnej krízy v oblasti verejného zdravia a hospodárskej krízy, keď sa svet dramaticky mení a my sa všetci učíme a prispôsobujeme sa zmenám v každodennom živote, ľudia potrebujú wikiHow viac ako kedykoľvek predtým. Vaša podpora pomáha wikiHow vytvárať podrobnejšie ilustrované články a videá a zdieľať našu dôveryhodnú značku inštruktážneho obsahu s miliónmi ľudí po celom svete. Zvážte, prosím, prispieť na wikiHow ešte dnes.