Na oslavu mesiaca dedičstva ázijsko-amerických a tichomorských ostrovov sa Ann Kiyomura-Hayashi vracia k dievčenskému titulu vo dvojhre vo Wimbledone v roku 1973.
SLEDUJTE: Roland Garros sa začína koncom tohto mesiaca a Wilsonova kolekcia bola nedávno odhalená na Tennis Channel Live.
Keď bola Ann Kiyomura-Hayashi (rodená Kiyomura) mladé dievča, jej matka Hisayo mala len dve požiadavky: naučiť sa hrať na klavír a naučiť sa hrať tenis.
Takto vyrastal 20 míľ južne od San Francisca v San Mateo. Hisayo vyučoval hru na klavíri a pred druhou svetovou vojnou bol tiež vynikajúcim hráčom v Japonsku. Kiyomurov otec Harry, predovšetkým manažér mechaniky údržby, bol tiež tenisovým inštruktorom.
Kiyomura zistila, že je tenisom úplne zaujatá – a čoskoro v ňom výnimočne dobrá. Pred 50 rokmi, vo veku 17 rokov, vyhrala wimbledonský juniorský singlový titul, keď vo finále v roku 1973 porazila 16-ročnú ľavačku z Československa Martinu Navrátilovú. O dva roky neskôr v All England Clube spolupracoval Kiyomura vo štvorhre s vynikajúcou japonskou hráčkou Kazuko Sawamatsu. Nenasadené, títo dvaja súperili vynikajúco. Vo finále porazili skúsený tím Francoise Durr a Betty Stove nezvyčajným skóre 7-5, 1-6, 7-5 – víťazstvo, ktoré malo globálny dopad.
'V Spojených štátoch to odštartovalo tenisový boom v Ázii,' povedal Kiyomura. „Ázijskí rodičia videli, že by mohli začleniť šport namiesto len akademickej obce. V Japonsku to sledovala celá krajina. Znamenalo to veľa najmä pre ženy.'
Vžiť sa do Kiyomurovej cesty znamená vidieť, ako veľmi sa tenis za posledné polstoročie zmenil. To zahŕňa všetko od podrobných podrobností o tom, ako získala body, až po makrozáležitosť toho, čo to znamenalo byť tak dokonalou hráčkou žien.
Ikonickou hráčkou Kiyomurovej mladosti bola jej kolegyňa z Kalifornie Billie Jean King. To znamenalo podanie a volej, zručnosť 5 stôp 1 Kiyomura bravúrne ovládala, keď sa pohla dopredu, aby obratne prečítala smer prichádzajúcich returnov a prihrávok. 'Len mi to vyhovovalo,' povedala.
Podľa Mony Anne Guerrant, jednej z Kiyomurových partneriek vo štvorhre, „Mala skvelé ruky. Vždy bola na správnom mieste.'
V roku 1972 sa Kiyomura stal najlepšie hodnoteným juniorom v Amerike. V tých časoch však neexistovali žiadne vzdialené tenisové akadémie, žiadni agenti s podpornými dohodami, žiadne predohry z vlasti jej rodičov, Japonska. Dokonca aj vysokoškolské štipendiá pre ženy boli zanedbateľné, hlava IX prešla len v tom istom roku.
podporný pás na predlaktie
Tak sa stalo, že na jar 1973 Kiyomura zamierila do Anglicka, jedinej Američanky v žrebovaní dvojhry junioriek. 'Nikdy som tam nebola, nevedela som, čo mám očakávať,' povedala. „Bol to začiatok začiatku. Je skvelé pozrieť sa na žreb a vidieť, s koľkými z nich som hral na turné.'
Vo štvrťfinále Kiyomura porazila budúcu šampiónku Roland Garros vo dvojhre a pozoruhodnú moderátorku BBC Sue Barkerovú 6:2, 6:1. Nasledovala trojka proti hráčke z Top 10, austrálskej ľavačke Dianne Fromholtzovej. Po prehre v prvom sete 7:5 vyhrala Kiyomura ďalšie dva 6:3, 6:3.
30 za 30 nevieš bo
'Nikto z nás nepočul o nikom inom,' povedala.
To zahŕňalo aj Navrátilovú, ktorá v tom roku debutovala vo Wimbledone. V dvoch tesných setoch vyhrala Kiyomura 6:4, 7:5.
'Martina mala hru, ale nebola taká silná, ako sa neskôr stala,' povedal Kiyomura. „Najväčšia vec, ktorú si z toho zápasu pamätám, bolo, že tak silno plakala a bola taká naštvaná, že prehrala. Naozaj chcela ten titul. Už som ju nikdy neporazil v dvojhre ani vo štvorhre. Najlepšie sa rýchlo učila. Naučil som ju hrať backgammon a dostala to tak rýchlo.“
Americké hráčky (zľava) Sue Stap, Kate Latham, Ann Kiyomura a Marita Redondo vo Wimbledone v roku 1973.
© Getty Images
Sawamatsu a Kiyomura sa prvýkrát spojili v šatni na US Open v roku 1974. 'Vždy sme sa chceli stretnúť,' povedal Kiyomura. 'Hneď sme to trafili.' Sawamatsu bol o niekoľko palcov vyšší ako Kiyomura a bol skôr základom. Obaja spolu hrali dobre, ale týždeň pred Wimbledonom prehrali v prvom kole Eastbourne. „Mysleli sme si, že vo Wimbledone sa nám možno bude dariť lepšie,“ povedal Kiyomura. To sa im podarilo, beh ako Popoluška, vďaka ktorému sa každý z nich stal v Japonsku mimoriadne populárnym. Kiyomura tam dlhé roky cestoval, aby odohral exhibíciu so Sawamatsuom.
Ale partnerstvo sa skončilo, keď Sawamatsu odišiel do dôchodku na konci roku 1975. Dobrou správou bolo, že dovtedy si Kiyomura vyslúžila meno ako výnimočná hráčka vo štvorhre. Počas svojej kariéry úspešne súťažila s mnohými partnermi v ženskej aj zmiešanej kategórii.
'Jej návratnosť služieb bola úžasná,' povedal Guerrant.
Medzi vrcholy okrem víťazstva vo Wimbledone patril postup do finále Australian Open v roku 1980 po boku Candy Reynoldsovej a semifinálové úsilie na US Open 1976 s Guerrantom. V mixe sa Kiyomura štyrikrát dostal do štvrťfinále veľkých turnajov s tromi rôznymi partnermi. Kiyomurovým najlepším výsledkom vo dvojhre na majore bola účasť v osemfinále na US Open v roku 1978. V roku 1982 dosiahla v singlovom rebríčku WTA najvyššie 31. miesto na svete.
Vďaka Kiyomurovej súťažnej húževnatosti sa prirodzene hodila pre World Team Tennis. Počas prvých piatich ročníkov ligy, v rokoch 1974-78, sezóna pozostávala zo 44 zápasov. Kiyomura, ktorý bol vždy pripravený na nové miesto, počas toho pol desaťročia hral za štyri rôzne tímy: Hawaii Leis, Golden Gaters (v oblasti San Francisco Bay Area), Indiana Loves a Los Angeles Strings.
'Museli ste nás poraziť,' povedala Ilana Kloss, Kiyomurova partnerka v Golden Gates. „Nechceli sme ti dať veľa. nepremohli by sme vás. Mali sme skvelé ruky, mohli sme returnovať nízko a robiť salvy.'
Dôkaz Kiyomurovej daru pre partnerstvo prišiel v priebehu majstrovskej série Strings v roku 1978, keď sa v ten istý večer často spájala s dvoma najrozdielnejšími temperamentmi v histórii tenisu: ľadovo chladnou Chris Evertovou a rtuťovitým Ilie Nastase.
'Bola dosť tichá a zdržanlivá,' povedal Kloss, 'takže ste naozaj nevedeli príliš veľa o tom, čo si myslela alebo čo cítila. Vďaka tomu bola stabilná a stabilná.“
Na Wimbledonskom plese v roku 1983 požiadal Kiyomuru o ruku zubár David Hayashi. Dvaja sa vzali o rok neskôr. Koncom roku 1985, keď mala Kiyomura 30 rokov, odišla do tenisového dôchodku. Čoskoro potom mala s Hayashi dve deti. Ich syn John má 36 rokov a patrí k námorníctvu, momentálne na Guame. Dcéra Jane má 31 a žije päť minút odtiaľ v San Mateo. Kiyomura si v týchto dňoch užíva čas najmä so svojimi tromi vnúčatami.
Čo sa týka tenisu, Kiyomura zasiahne približne raz za mesiac. 'Hrala som golf,' povedala. 'Som skôr začiatočník. Naučiť sa je niečo nové, hoci snažiť sa trafiť golfovú loptičku, ktorá sa ani nepohne, môže byť frustrujúce.“
pochopenie tenisového skóre
Pokiaľ ide o dve wimbledonské trofeje, Kiyomura ich občas ukáže hosťom. Ale väčšinou ich radšej necháva schované v skrini svojho domu.
