„Jej potenciál je obrovský,“ hovorí legendárny tréner Rick Macci, ktorý pomáha 8-ročnej Ukrajinke stať sa realitou.
© Peter Bodo
Minulé leto Mark Weinsier, učiteľ na cirkevnej škole Grace v New Yorku, kontaktoval reportéra TENNIS.com Petra Boda. Weinsier ma našiel cez kamaráta, ktorý sleduje tenis a chcel mi pomôcť. Weinsier požiadal Boda, či by sa mohol pozrieť a možno pomôcť rodine, ktorá utiekla z Ukrajiny po ruskej invázii.
čo je drive v bedmintone
Rodičia Dmytro a Maryna Hrancharovi mali dcéru Vladu, ktorá bola tenisovým zázrakom. Vo veku 5 rokov bola na Ukrajine na prvom mieste v divízii do 10 rokov. Vlada mala na Instagrame už vyše 100 000 sledovateľov, čo vyústilo do množstva pozvánok na tréning v Spojených štátoch.
Po strastiplnom úteku z Ukrajiny sa Hrancharovci dostali do Vermontu. Čoskoro si však uvedomili, že napriek láskavosti a dobročinnosti nových priateľov bol štát mimo tenisového roštu. So skromnými zdrojmi si neboli istí, kam sa obrátiť.
Bodo súhlasil s pomocou. Nadviazal vzťah s rodinou (s pomocou Weinsiera, rusky hovoriaceho) a začal skúmať možné možnosti. Nakoniec sa mu podarilo presvedčiť legendárneho trénera Ricka Macciho, ktorý spolupracoval okrem iného s Jennifer Capriati, sestrami Williamsovými, Andym Roddickom a Sofiou Keninovou, aby sa na Vlada dobre pozrel.
Tento test priniesol Vladovi štipendium na Macciho slávnej tenisovej akadémii v Boca Raton na Floride na konci minulého roka. Bodo nedávno išiel na návštevu a konečne sa stretol s rodinou. Toto je jeho správa. [Osobitné poďakovanie patrí Markovi Weinsierovi v New Yorku a Igorovi Mamutovi v Boca Raton za pomoc s prekladom z ruštiny.]
Pozrite si tento príspevok na InstagramePríspevok zdieľaný Rick Macci Tennis Academy🎾 (@rickmaccitennis)
O päť minút som vedel, že toto dieťa môže byť šampiónom. Bezpochýb. Rick Macci
BOCA RATON, Florida – Je tesne po 8:00 v krásne, aj keď netypické ráno v Tenisovej akadémii Ricka Macciho. Vzduch je mäkký a úplne tichý, pod sivou oblohou s nádychom ružových a týčiacich sa, slono-sivých mrakov. Mrholí, takže kurty vyzerajú ako lakované. Prekvapivo sa používajú a bežiaci komentár sa šíri nehybným vzduchom.
„Zatlačte nohy dole, použite nohy. Ďakujem. Vráť sa. Zatlačte nohy nadol. . . Poď a vezmi si to, dievča. To isté na ľavej nohe. Dobre. Ďakujem. Sledujem ťa. . .“
Hlas patrí Tinestovi Rowe, riaditeľke akadémie, ktorá podáva loptičky závratným tempom Vladovi Hrancharovi. Mladík sa drží, strieľa forhendy a trhá bekhendy a na Roweov príkaz postupuje do voleja.
„Forehand. Mal by si mi vedieť dať 20 za sebou, Vlado. Zatlačte nohy nadol. Otočte to. Príďte a získajte to. Vráť sa. Ďakujem.'
Hovoria vlastným jazykom, robia sériu cvičení – niektoré z nich znepokojujú pozorovateľa – rýchlosťou warpu, prerušované väčšinou šťastnými výkrikmi. Len občas sa zastavia, aby zbierali loptičky, rýchlo si dali dúšok vody. Neskôr bude s Vladom spolupracovať aj samotný Macci. Potom bude vŕtať s ďalšími talentovanými deťmi. Je to dlhý deň práce pre zázračné dieťa – dokonca aj pre takého, ktorý má len 8 rokov, je tenký ako prútik a sotva vyšší ako raketa, s ktorou už máva rovnakou mierou hrubej sily a znamenitým načasovaním.
Vlada vyzerá pohodlne a šťastne v Macciho akadémii, veľmi ako doma. Takáto stabilita bola pre Hrancharov nepolapiteľná, pretože už väčšiu časť dvoch rokov hľadajú trvalý domov. Je asi dobre, že rodina nemá takmer nič v oblasti hmotného majetku, pretože toho mali menej. Ale to je malá útecha za to, že ste boli nútení na Ukrajine nechať všetko, vrátane Vladovho brata Vadyma, ich 25-ročného syna.
„Vlada si vzala niektoré z jej bábik, pretože ich chcela zachrániť. . . . Samozrejme, že si vzala tenisovú raketu.“
Skoro ráno 24. februára 2022 sa steny v byte Hranchar's Odessa začali triasť. Marynina posteľ sa zachvela. Riad v jej kuchyni spadol z políc a vybuchol na podlahu. Neďaleká vojenská základňa bola bombardovaná. Prišli Rusi.
V tom čase sa Maryna na poslednú chvíľu pripravovala na odlet s Vladom do Spojených štátov amerických na rodinné stretnutie. Rodina bola pripravená prísť do New Yorku pred týždňami na predĺženú návštevu – doplnenú o dlhodobé víza pre Vlada – ktorú zorganizovali prevádzkovatelia profesionálneho turné v nižšej lige, USA Tennis Tour. Ale Maryna a Vlada, ktorí cestujú cez Turecko, boli vrátení späť kvôli obmedzeniam Covid v USA. Potom prvá z dvoch mozgových príhod, ktoré utrpel Marynin otec, a jej vlastný prípad Covid-19 ich oddialili ešte dlhšie. Marynin manžel Dmytry pokračoval v príprave na príchod svojej manželky a dcéry.
'Bolo to strašidelné,' povedala mi Maryna. „Dvadsiateho piateho sme s Vladom nasadli do auta a odviezli sme sa do Moldavska v nádeji, že poletíme z Poľska do USA. Vzali sme si so sebou len fotky a počítač, lebo mal aj rodinné fotky. Bolo to pre spomienky. Vlada jej zobrala niektoré bábiky, pretože ich chcela zachrániť. . . . Samozrejme, že si vzala tenisovú raketu.“
Toto bol začiatok cesty s priveľa úzkostných alebo mätúcich momentov na to, aby sa dali vyrozprávať, počnúc 19-hodinovým čakaním na kontrolnom stanovišti v Moldavsku. Nakoniec sa však Maryna a Vlada stretli s Dmytrym v New Yorku a nakoniec sa všetci traja chveli pred autobusovou stanicou v Albany a dúfali, že sa tam objaví tenisový profesionál Chris Lewit z Vermontu, ako som sľúbil.
Pozrite si tento príspevok na Instagrame
Lewit bol jedným z asi pol tucta tenisových profesionálov, na ktorých Vladov účet na Instagrame tak zapôsobil, že ponúkol Hrancharovcom pomoc. Keď cestovali mrazivou krajinou na ceste do jeho tenisovej akadémie v malebnom Londonderry, Vt., Maryna spomínala: „Mali sme veľa myšlienok a obáv, bola veľká zima, boli sme úplne šokovaní, premýšľali sme: „Aký tenis dokáže? hráš v takom prostredí?'
Situácia nebola taká vyhrotená, ako sa Hrancharovci obávali. Vo Vermonte by Vladu inštruovalo množstvo skúsených profesionálov vrátane Lewita, Roba Menziesa (riaditeľa tenisu na Cliff Drysdale Tennis School v neďalekom Strattone) a Franka Bonteho (ktorý pracoval s nadanými hráčmi pre belgickú tenisovú federáciu). Ale robiť to pro bono na akomkoľvek záväzku sa pre nich ukázalo ako neudržateľné, pre Hrancharovcov trápne a pre Vladu brzdiace kariéru.
Neexistoval žiadny spoľahlivý „anjelský“ sponzor, ale Hrancharovci si rýchlo vybudovali vrúcne vzťahy s mnohými ľuďmi, vrátane rodiny Weinsierovcov a staršieho páru, Petra a Suzanne Bradfordovcov, ktorí sa stali dôveryhodnými poradcami. Žili nejaký čas v Lewitovom penzióne, potom domove miestneho snežného vtáka. Potom inde. Dmytry, povolaním dodávateľ, si hľadal prácu.
„Ľudia vo Vermonte darovali veľa peňazí. Poskytli jedlo, bývanie a ďalšiu pomoc,“ povedala Maryna. „Môj názor na Američanov z médií a filmov bol taký, že boli z inej planéty alebo čo. Ale naučil som sa milovať Vermont a ľudí, ktorí tam žili, kvôli ich súcitu. Majú veľké srdce.'
Hrancharovci sa pekne usadili. Dymytry si našiel prácu. Boli tam priatelia, dospelí aj deti. Napriek tomu, veľké srdcia by Vlada nedostali taký intenzívny tréning, aký mladý zázrak potrebuje.
O tenise sme nevedeli nič, ale každý týždeň hovorila tenis, tenis, tenis. Vlada's mother, Maryna
Vo veku troch rokov Vlada Hanchar presne vedela, čo chce robiť: hrať tenis. Rodičia sa o ňu opreli, aby skúsila balet. Kreslenie. Hudba. Gymnastika. Vlada sa ale sústredil na tenis.
'Každý týždeň sme skúšali niečo iné,' povedala Maryna. 'Nevedeli sme nič o tenise, ale každý týždeň hovorila tenis, tenis, tenis.'
V piatich rokoch bola Vlada na Ukrajine najlepším kandidátom do 7 rokov. O rok neskôr, keď Vlada odbíjala loptičky na verejnom ihrisku neďaleko jej domu v Odese, padla do oka staršiemu dievčaťu. Nepravdepodobne to bola Dayana Yastremska. Striekačka na ňu tak zapôsobila, že vyhľadala Vladových rodičov, predstavila sa, zobrala Vlada na iný dvor a niekoľko hodín s ňou pracovala. Zapôsobená Yastremska a jej vlastný tréner odporučili Hrancharom, aby vyskúšali tréningový program podpísaný najlepšou hráčkou Ukrajiny Elinou Svitolinovou.
Napriek jej bezchybným referenciám Vlade povedali, že nie je dosť stará na to, aby sa zúčastnila programu Svitolina. Po dovŕšení siedmich rokov ju povzbudili, aby sa vrátila.
'To sa nestalo,' povedala Maryna. 'Pretože prišla vojna.'
Napriek vážnym narušeniam, ktoré nasledovali, Vlada vo Vermonte prekvitala. Svojich nových susedov očarila. Spomínaní tréneri (Lewit, Bonte, Menzies) poskytovali bezplatné inštrukcie na voľnej rotačnej báze, mali však iné povinnosti. Súkromná finančná podpora medzitým klesala. Presun do teplejších oblastí sa rýsoval ako nevyhnutný.
„Keď som sledoval, ako Vlada trénuje na ihrisku vedľa 10- a 12-ročných detí, bolo zrejmé, že technicky je zdravšia,“ povedal mi Menzies. 'Má pohon, aký u iných v jej veku nevidel.'
Pozrite si tento príspevok na Instagrame
Bonte mi povedal: „Na Vlade je najhlbšie to, že je zvedavá a radostná. Chce sa učiť a robí to radostným spôsobom. Má zmysel pre detail a ochotu opakovať to, čo sa naučila. Urobí niečo tisíckrát bez toho, aby sa sťažovala. Má tiež extra výbavu, keď ju potrebuje o pár stupňov zvýšiť, a robí to bez strachu a pochybností. Veľa talentovaných detí má niektoré z týchto schopností – Vlada ich má všetky.“
Vláďova chuť súťažiť bola na Macci okamžite evidentná. Čoskoro potom, čo prišla do jeho akadémie, aby začala trénovať, som ho oslovil, aby som sa spýtal na jeho dojmy.
'Je ako malá veverička na steroidoch,' povedal. 'Jej potenciál je obrovský.' Neskôr mi povedal: „Za päť minút som vedel, že toto dieťa môže byť šampiónom. Bezpochýb. Bola drobná, ale hrala sa vo veľkom — takže keď vyrastie, bude hrať ešte väčšiu. Ale to, čo som videl vo vnútri, ma predalo. Má srdce leva.'
Sledujte hru o tróny epizódu 4
Tak, ako Vlada už bola, Macci – majster skalopevnej techniky – usúdil, že Vladova hra potrebuje nejakú „rekonštrukčnú operáciu“. Akonáhle má hráč bio-mechanické chyby, povedal, že je ťažké zmeniť svalovú pamäť.
'Skúsiš dať humpty-dumpty dokopy v správnom veku,' hovorí Macci. „Všetky vylepšenia, ktoré sme urobili, boli, aby boli veci kratšie, rýchlejšie a rýchlejšie. WTA sa zmenila. Nevidíte toľko bublinových slučiek, veľkých spätných výkyvov. Musím si predstaviť, čo sa bude diať o 10 rokov. Je zrejmé, že hra nebude pomalšia.'
Má pohon, aký u iných v jej veku nevideli. Vladov bývalý tréner Rob Menzies
Zdá sa byť hranične bláznivé hovoriť týmto spôsobom o 8-ročnom dieťati, ale miera pokroku tohto zázračného dieťaťa si to vyžaduje. Meniaca sa postava, stupeň oddanosti, hormonálna aktivita – to všetko môže predstavovať budúce prekážky. Čo však majú robiť strážcovia jej talentu, žiadať ju, aby hrala menej? Povedz jej, aby nebola taká dobrá, tak rýchlo? Uložiť jej rakety a pokúsiť sa byť viac ako obyčajné, šťastné dieťa, ktorým v skutočnosti je?
Vlada je ten typ dieťaťa, pri ktorom sa len usmievate. Má veľký úsmev (momentálne jej stále chýba niekoľko dospelých zubov). Je plachá voči cudzím ľuďom, ale rozpráva sa so známymi. Je temperamentná, milujúca zábavu a výrazná. S priateľmi, ktorých si našla vo Vermonte, sa stále spája cez FaceTime. V niektoré nedele, keď sa Hrancharovci dostanú do svojho východného ortodoxného kresťanského kostola, spieva ukrajinské piesne a zúčastňuje sa kurzov ľudového tanca. Online študentka ju baví a ovláda matematiku. V zápale tréningov sa smeje a vymieňa si ostne s Tinestou, pričom občas zvolá komicky zneužitý výraz: 'Ako sa opovažuješ!'
„Baví ma odovzdávať svoje vedomosti budúcej generácii, keď sám rastiem a učím sa,“ hovorí Tinesta Rowe, riaditeľka Tenisovej akadémie Ricka Macciho.
Počas prestávky na jednom z tréningov sa Vlada s radosťou podelila s jednou zo svojich kamarátok Sofiou. Povedala mi o niektorých svojich obľúbených veciach, medzi ktoré patril boršč, bazény, palacinky, tanec, sushi a sánkovanie so svojím otcom (už to nebolo vo Vermonte). Nezabudne na Zelené hory, povedala: „Pretože som tam raz videla medveďa, medvedicu s dvoma malými (mláďatami).
Niekedy sa rozpráva so svojím bratom a ďalšími členmi rodiny na Ukrajine a svoje ambície opísala ako jednoduchú túžbu „byť šampiónkou“. Číslo jedna na svete.' Medzi jej obľúbené hráčky patria Serena Williams, Iga Swiatek a Svitolina. Medzi mužmi sa jej páči Ben Shelton.
'Budeš slúžiť ako Ben?' Opýtal som sa.
'Rýchlejšie!' okamžite vykríkla.
