NEW YORK (AP) - Policajný dôstojník, ktorý sa po omylovom zatknutí pred hotelom na Manhattane zaoberal tenistom na dôchodku Jamesom Blakeom, v utorok vypovedal, že od incidentu v roku 2015 sa jemu a jeho rodine vyhrážali smrťou.
Dôstojník James Frascatore bol súčasťou tajnej operácie zameranej na podvody s kreditnými kartami a mylne si myslel, že jedným z podozrivých je Blake. Bezpečnostné video zachytilo Frascatoreho, ako rieši a spútava Blakea, ktorého prepustili, keď si dôstojníci uvedomili svoju chybu. Starosta a bývalý policajný komisár sa ex-tenisovej hviezde verejne ospravedlnil.
Vo svojom druhom rezortnom procese spojenom s incidentom Frascatore uviedol, že len plnil príkazy na zatknutie muža, ktorý vyzeral ako Blake. Povedal, že jeho kariéra bola zničená, a opísal prevrat, ktorý to prinieslo jeho životu a rodine.
'Najlepším spôsobom, ako to opísať, je peklo,' povedal. „Mal som hrozby smrti, ktoré prichádzali na moje deti, moju manželku a mňa samotného. Museli sme sa mnohokrát sťahovať. “
Frascatore tiež obvinil Blakea z vytvorenia „falošného príbehu o policajtovi mimo kontroly“.
'Je čiastočne čierny a ja som biely a z toho sa stal rasový problém,' povedal.
Blakeova matka je biela a jeho otec je čierny. Blake povedal, že si myslel, že incident bol väčšinou o nadmernej sile, ale aj o tom, ako sa vo všeobecnosti zaobchádza s farebnými spoločenstvami.
Prokurátor Javier Seymour v záverečnej reči uviedol, že Frascatore porušil pravidlá rezortu.
Právnici polície pri prvom rezortnom procese vo Frascatore uviedli, že ako trest za nadmernú silu by mal prísť o 10 dní dovolenky, ale policajný komisár toto odporúčanie zrušil a ukotvil ho na päť dní dovolenky. Blake povedal, že trest bol príliš ľahký.
Druhé súdne pojednávanie bolo zahájené obvinením, že sa Frascatore zúčastnil vyšetrovania, a do médií unikla dlhšia videokazeta s týmto incidentom.
tenisky Amazon converse
Frascatore odmietol, že by niekomu hovoril, aby uvoľnil dlhšiu pásku, pričom tvrdil, že jeho švagriná to dala v snahe zastaviť hrozby smrti. Povedal, že bol „znechutený“, že NYPD nezverejnila rozšírené video, ktoré mu ukazovalo, ako si s Blakeom podáva ruku a ospravedlňuje sa po falošnom zatknutí.
'Bolo to veľmi znepokojujúce, pretože bola zverejnená iba časť z neho,' povedal.
Frascatoreov právnik Peter Brill uviedol, že NYPD reagovala na incident prehnane.
“Ministerstvo reaguje prílišnou vinou. Jednoducho si robil svoju prácu. “
